07 Jun World Oceans Day – Día Mundial del Océano 2011
World Oceans Day – Cape Trafalgar, Costa de la Luz, Andalucía, Spain
On World Oceans Day people around the planet celebrate and honor the body of water which links us all, for what it provides humans and what it represents. Be a part of this growing global celebration! Thanks to The Ocean Projectand The World Ocean Network for helping to promote and coordinate this event since 2003.
Friday, 10 June 2011
16:00 until 23:00 H
detailed information here under (in Spanish)
– Cleaning of Dunes and Coastal pine forest
– Lecture by a marine biologist about the ocean and its inhabitants in our area
– Contest with questions about the oceans – Win a Whale Watching trip with FIRMM in the Strait of Gibraltar!
-
–All followed by a social evening at the Guesthouse MEERLUST-LAS BALLENAS,
with free drinks and barbecue (only for those who have taken part in the clean-up), and -
–a documentary (film) THE END OF THE LINE
Contact, coordination, organization
We need your confirmation until
Thursday, 9 June, 21:00h
Plese write or call if you have questions.
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org
Sponsored and organized by Colette & Hans, con
– O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
– MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
– CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
-
–FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org
******
Am Welt Ozean Tag zelebrieren Menschen rund um den Globus die Meere und das, was sie uns bedeuten, was sie für unser Leben bereitstellen und wie sie uns alle verbinden. Sei auch Du ein Teil dieser globalen Bewegung! Unser Dank geht an The Ocean Project und an The World Ocean Network, die diesen Event seit 2003 koordinieren und bekannt machen.
Freitag, 10 Juni 2011
16:00 bis 23:00 Uhr
detaillierte Informationen hier unten (in Spanisch)
-
–Reinigung der Dünen und des Pinienwaldes unserer Küste
-
–Vortrag von einem Meeresbiologen über den Ozean und seine Bewohner hier vor Ort
-
–Wettbewerb mit Fragen über die Ozeane – zu gewinnen gibt es Walbeobachtungsfahrten in der Strasse von Gibraltar mit FIRMM.
-
–Sozialer Event im Guesthouse MEERLUST – LAS BALLENAS, mit gratis Getränken und Barbecue (nur für diejenigen die an der Reinigung teilgenommen haben) und
-
–ein Dokumentarfilm über die Meere, THE END OF THE LINE
Kontakt, Koordination, Organisation
Wir benötigen Ihre Zusage bis spätestens
Donnerstag, 9. Juni, 21:00h
Für Fragen, bitte schreiben Sie oder rufen Sie an.
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org
Gesponsort und organisiert von Colette & Hans, mit
– O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
– MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
– CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
-
–FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org
******
Día mundial del Océano — Cabo Trafalgar, Costa de la Luz, Andalucía, España
En el Día Mundial de los Océanos, el 8 de junio, gente de todo el planeta celebran y honran las aguas que nos unen a todos, por lo que representan y por lo que nos aportan.
Participad en esta creciente celebración global – con acción local. Think global – act local!
VIERNES, 10 de junio 2011
16:00h hasta 19:00h
Limpieza del Camino y de las dunas de La Cañada del Alamo (plano aqui abajo)
Lugar: empezamos en el parque natural,
en la entrada de LA CAÑADA DEL ALAMO, a las 16:00h
(ó a las 15:45h en la casa Meerlust-Las Ballenas)
19:30h hasta 22:00h
Aperitivo y barbacoa (gratuito),
solo para los que ayudan en la limpieza!
Si quieres participar con un plato, llama me. Necesitamos ensaladas, postres, tapas…..
informaciones sobre los océanos y un concurso!
A gagnar: excursiónes con FIRMM en el estecho de Gibraltar
Lugar: MEERLUST – LAS BALLENAS
La Cañada del Alamo, Los Caños de Meca
21:30h hasta 23:30h
Film/documentación sobre los océanos
Lugar: MEERLUST – LAS BALLENAS
La Cañada del Alamo, Los Caños de Meca
Contacto, coordinación y organización
Por favor, confirme su participación hasta
Jueves, 9 junio 21:00h con Colette
Tel. (+34) 630 60 56 62
E-mail: info@orca-one.org
Organización personal para la limpieza
lleva una mochila con
-
–bebidas y comida para uno mismo
-
–protección solar (gafas de sol, loción, sombrero)
-
–guantes de protección (1 o 2 pares)
-
–un pequeña utensilio para recoger cosas si te parece útil
-
–suficientes bolsas de basura grande (60 o 100 litros)
-
–tu cámara de foto si tienes
-
–tu móvil
Invita a tus amigos! Nos gusto ser un grupo muy grande!
Sponsored and organized by Colette & Hans, con
– O.R.C.A., Organization for Responsible Changes and Awareness www.orca-one.org
– MEERLUST-LAS BALLENAS, Guesthouse www.meerlust.es
– CONVENTUM, Führungs- und Unternehmungskultur www.conventum.ch
-
–FIRMM, Foundation for Information and Research on Marine Mammals www.firmm.org