25 May Walbesichtigung in der Strasse von Gibraltar Whale Watching in the Strait of Gibraltar
Whale Watching,
ein schönes Abenteuer für die ganze Familie!
a wonderful adventure for the whole family!
Mit Katharina, der Gründerin von FIRMM, die Wale zwischen Tarifa und Tanger zu beobachten ist immer ein Abenteuer. Mal sehen was das Meer uns heute zeigen wird! siehe www.firmm.org
Going whale watching between Tarifa and Tanger with Katharina, the founder of FIRMM, is always an adventure. Let’s see what the ocean will show us today! see www.firmm.org
Whale Watching
Walbeobachtung
Vor jeder Ausfahrt erhalten die Passagiere ein ausführliches Briefing über die Tiere, die speziellen Verhältnisse des Meeres, den Zustand der Meere und die Gefahren, denen diese wildlebenden Tiere heute ausgesetzt sind: Überfischung, Jagd, starken Schiffsverkehr, Lärm, Verschmutzung.
Before each tour, passengers receive a thorough briefing about the animals, the special marine condition in the Strait of Gibraltar, the oceans’ condition and the dangers these animals encounter nowadays: overfishing, heavy traffic, noise, pollution, hunt.
Die Tiere leben trotzdem gerne hier, weil es viel Futter gibt. Das Wasser aus dem Mittelmeer fällt in den tieferen Atlantik und wird dort gegen einen Unterwasser-Berg hochgeschleudert. Durch Licht und Photosynthese werden Planktone wiederbelebt – neues Leben entsteht – das Wunder der Natur!
The animals love to live here because there is plenty of food. The water from the Mediterranean Sea “falls” like a waterfall into the deeper Atlantic, where it is then propelled against an underwater mountain, then upwards. This flow towards the light activates the photosynthesis – planktons and food become plentiful. This is one of the wonders of life!
Walbeobachtung Gibraltar
Auf dieser Fahrt sahen wir einige Delfine und mehrere Grindwal-Familien mit ihren Babies. Sie schienen Katharina‘s Boot zu erkennen und schwammen uns entgegen. Bald waren sie rund um unser Boot….. tauchten von einer Seite auf die andere….. zeigten uns ihre Babies…. oder machten „Menschenbesichtigung“ 😉
On this trip, we saw some dolphins and a few pods of pilot whales with their babies. They seem to know Katharina’s boat and swam towards us. Soon, they were all around our boat……. diving from one side to the other……. showing us their babies…….. or doing some “people-watching” 😉
Whales Gibraltar
Ganz offensichtlich fühlten sie sich wohl bei uns, wir gehörten sozusagen zu ihrer Familie. Wir mussten lange so bleiben, da sie uns ganz umzingelt hatten. Als sie sich entschieden weiter zu ziehen, taten sie es in einer sehr schönen Formation.
Ein solches Erlebnis bleibt einem für immer als wunderbare Erinnerung!
Obviously they felt at ease with us, we clearly belonged to their pod and had to stay as we were surrounded. When they decided to leave, they did it in a very stylish formation.
Such a trip stays forever in your memory!
PILOT- ODER GRINDWALE (Globicephala melas)
leben das ganze Jahr in der Strasse von Gibraltar und gelten als langsame Schwimmer. Sie erreichen 35 km/h und können bis zu 20 Minuten lang und 800 Meter tief tauchen. Sie können bis zu 6 m lang und 3‘500 kg schwer werden. Ein Neugeborenes kommt mit etwa 1,5 bis 2 m Länge und 75 kg zur Welt.
Grindwale sind Säugetiere und werden geschlechtsreif wenn sie 3-4 m Länge oder 7-14 Jahre erreicht haben. Alle 3-5 Jahre kann ein Muttertier, nach einer 15 monatigen Schwangerschaft, ein Junges zur Welt bringen. Das Junge wird während 24 Monaten von der Mutter gesäugt.
Ausgewachsene Tiere ernähren sich täglich von etwa 27 kg Fisch und Tintenfisch.
Grindwale sind sehr intelligente und soziale Wesen, doch sie vermehren sich sehr langsam und sind zudem sehr gefährdet vom Schiffsverkehr, von der Umweltverschmutzung, der Überfischung, von Lärm und vom Menschen. In Dänemark (Färöer Inseln) werden jährlich noch hunderte von Grindwalen für ihr Fleisch und aus Tradition brutal gejagt.
* * * * * * *
PILOT WHALES (Globicephala melas)
are considered to be slow swimmers, up to 35 km per hour, can dive during 20 minutes and up to 800 meters depth. They stay in the Strait of Gibraltar all year, can measure up to 6 meters and weight up to 3’500 kilo. A new born measures between 1,5 and 2 meters, with 75 kilo.
Pilot whales only start to reproduce when they reach 3-4 meters or 7-14 years old – females will have one baby every 3 to 5 years. The baby is born after a pregnancy of 15 months and will be nourished with mother’s milk during 24 months!
Adults feed on about 27 kilo of calamari and fish daily.
Pilotwhales are very intelligent and social creatures, but they are very vulnerable (ships, pollution, noise, hunt) with a low reproduction rate.
In Europe (Faroe Islands, Denmark), pilot whales are still slaughtert for meat every year.