03 Jan Travelling…
What can we offer to our Hawaiian friends when visiting us? Certainly not beaches, as they still hold the universal beauty record for that! So we decided to go on a trip through cultures and history.
Madrid
We started our trip in Madrid, where the vibrant and loud city life tried to get hold of us. Our three days were reserved for visiting museums – and the time wasn‘t quite long enough for it! From here we headed south, making stops on our way home.
Toledo
is a small jewel! The city‘s history from many centuries is palpable in every alley. So much so, that you need to be very careful, especially at night, not to stumble into a century way back!
Córdoba
is worth a visit, especially because of its moorish history. The famous Mezquita is a breath taking mosque from the 8th century, that still moves its visitors today with its beauty and harmony. A truly spiritual place!
Sevilla
is not only Andalusia‘s capital, but also the center of flamenco and bull fighting, for both of which you will find a museum there too. The town‘s landmark is the Giralda, the bell tower of the cathedral, that used to be a moorish minaret in former times. Across from the cathedral you‘ll find the alcazar (castle and fort) and the world unique archive of the Indies, that holds all the logbooks and files from the conquistadors. This place is of invaluable worth to all treasure hunters.
Cádiz
is the capital of our Province. It is said that it‘s the oldest city of Europe. Built on a peninsula and surrounded by thick stone walls, the city looks very attractive already from far away and it doesn‘t seem surprising that the Phoenicians and Romans liked this place too.
Reise durch Spanien
*****
Auf Reisen…..
Was können wir unseren Hawaiianischen Freunden bei Ihrem Besuch denn bieten? Bestimmt nicht Strände, denn dafür halten sie nach wie vor den universellen Schönheitsrekord!! Also haben wir uns zu einer Kulturreise entschlossen.
Begonnen haben wir diese Reise in Madrid, wo das pulsierende, laute Stadtleben uns gleich in ihren Bann zu ziehen versuchte. Doch wir hatten uns drei Tage nur für Museums-besuche reserviert – und das war nicht genug! Von Madrid ging es Richtung Süden nach Hause, in Richtung Atlantikküste und Meerlust-Las Ballenas.
Toledo ist ein kleines Juwel! Die jahrhundertalte Geschichte dieser Stadt ist in jeder Gasse und in jedem Gebäude greifbar nahe, so dass man insbesondere nachts aufpassen muss, nicht in ein weit zurück liegendes Jahrhundert zu stolpern!
Córdoba ist dank seiner maurischen Vergangen-heit eine Reise wert. Die weltberühmte Mezquita ist eine beeindruckende Moschee aus maurischen Zeiten. Sie wurde im 8. Jahrhundert errichtet und heute noch beeindruckt ihre Harmonie und Schönheit. Ein wahrlich spiritueller Ort.
Sevilla, die Hauptstadt Andalusiens, ist das Zentrum des Stierkampfes und des Flamencos. Zu beiden Themen gibt es dort auch Museen. Das Wahrzeichen Sevillas ist die Giralda, der Glockenturm der Kathedrale, wobei dieser Turm ursprünglich ein Minarett war. Der Kathedrale gegenüber stehen der Alcazár (Schloss, Burg im maurischen Stil) und das einzigartige Archiv de Indias, das alle Akten der Konquistadoren birgt und von Schatzsuchern aus aller Welt konsultiert wird.
Cádiz ist unsere Provinzhauptstadt und man sagt, sie sei die älteste Stadt Europas. Auf einer Halbinsel gelegen und von Stadtmauern um-geben wirkt sie schon von weitem sehr attraktiv. Kein Wunder hatten sich Phönizier und Römer schon hier niedergelassen